About the service Об услуге Қызмет туралы
We provide controlled long-term storage of DNA, RNA, and biological samples — from single valuable specimens to whole project collections. Each deposit is quality-checked on intake, aliquoted, catalogued with a unique identifier, and stored under the temperature regime appropriate for the material. You retain full ownership of the samples and can retrieve them, in whole or in part, at any time under the contract. Мы обеспечиваем контролируемое долгосрочное хранение ДНК, РНК и биологических образцов — от единичных ценных экземпляров до целых проектных коллекций. Каждое поступление проходит контроль качества при приёме, аликвотируется, каталогизируется под уникальным идентификатором и хранится в температурном режиме, соответствующем материалу. Вы сохраняете полное право собственности на образцы и можете получить их — целиком или частично — в любой момент в рамках договора. Біз ДНҚ, РНҚ және биологиялық үлгілерді — жекелеген құнды даналардан бастап тұтас жобалық коллекцияларға дейін — бақыланатын ұзақ мерзімді сақтауды қамтамасыз етеміз. Әр түсім қабылдау кезінде сапа бақылауынан өтеді, аликвоттарға бөлінеді, бірегей идентификатормен каталогталады және материалға сәйкес температуралық режимде сақталады. Үлгілерге толық меншік құқығы сізде қалады және оларды шарт аясында кез келген уақытта — толық немесе ішінара — ала аласыз.
Biobanking pairs naturally with our other services: deposited DNA can go straight into genotyping, PCR analysis, or sequencing without repeated shipping, and samples collected during a project remain available for follow-up studies and publications. Биобанкирование естественно сочетается с другими нашими сервисами: депонированная ДНК может сразу поступать в генотипирование, ПЦР-анализ или секвенирование без повторной пересылки, а образцы, собранные в ходе проекта, остаются доступными для последующих исследований и публикаций. Биобанкілеу басқа қызметтерімізбен табиғи ұштасады: депонирленген ДНҚ қайта жөнелтусіз бірден генотиптеуге, ПТР-талдауға немесе секвенирлеуге түсе алады, ал жоба барысында жиналған үлгілер кейінгі зерттеулер мен жарияланымдар үшін қолжетімді болып қалады.
Typical applications Типичные задачи Типтік тапсырмалар
- Backup storage of valuable DNA collections and germplasmРезервное хранение ценных коллекций ДНК и генетических ресурсовҚұнды ДНҚ коллекциялары мен генетикалық ресурстарды резервтік сақтау
- Sample archives for the duration of a grant or programАрхивы образцов на срок выполнения гранта или программыГрант немесе бағдарлама мерзіміне арналған үлгілер мұрағаты
- Reference and voucher samples supporting publicationsРеференсные и ваучерные образцы, подтверждающие публикацииЖарияланымдарды растайтын референстік және ваучерлік үлгілер
- Collections awaiting future genotyping or sequencingКоллекции, ожидающие будущего генотипирования или секвенированияБолашақ генотиптеу немесе секвенирлеуді күтетін коллекциялар
- Interim storage between project phases and expeditionsПромежуточное хранение между этапами проектов и экспедициямиЖоба кезеңдері мен экспедициялар арасында аралық сақтау
- Duplicate storage for risk management and material transferХранение дубликатов для управления рисками и передачи материалаТәуекелдерді басқару және материал беру үшін дубликаттарды сақтау
Storage and management Хранение и управление коллекцией Сақтау және коллекцияны басқару
DNA and RNA storage Хранение ДНК и РНК ДНҚ мен РНҚ сақтау
−20 °C · −80 °CLong-term storage of nucleic acid preparations at −20 °C and −80 °C: quality control on intake (concentration, purity, integrity), division into working and archive aliquots, and periodic condition checks so the material stays usable for years. Долгосрочное хранение препаратов нуклеиновых кислот при −20 °C и −80 °C: контроль качества при приёме (концентрация, чистота, целостность), разделение на рабочие и архивные аликвоты, периодические проверки состояния — материал остаётся пригодным годами. Нуклеин қышқылдары препараттарын −20 °C және −80 °C температурада ұзақ мерзімді сақтау: қабылдау кезінде сапа бақылауы (концентрациясы, тазалығы, тұтастығы), жұмыс және мұрағат аликвоттарына бөлу, жағдайын мерзімді тексеру — материал жылдар бойы жарамды күйде қалады.
Biological sample storage Хранение биологических образцов Биологиялық үлгілерді сақтау
Tissues · SeedsТкани · СеменаҰлпалар · ТұқымдарStorage of plant and animal tissues, seeds, blood and its fractions, and dried or lyophilized material — each under a regime matched to the sample type, from deep freezing to controlled dry storage, with documented conditions. Хранение растительных и животных тканей, семян, крови и её фракций, высушенного и лиофилизированного материала — каждый тип в режиме, подобранном под образец: от глубокой заморозки до контролируемого сухого хранения, с документированием условий. Өсімдік және жануар ұлпаларын, тұқымдарды, қан мен оның фракцияларын, кептірілген және лиофилизацияланған материалды сақтау — әр түрі үлгіге сай режимде: терең мұздатудан бақыланатын құрғақ сақтауға дейін, жағдайларын құжаттай отырып.
Cataloguing and tracking Каталогизация и учёт Каталогтау және есепке алу
BarcodingШтрихкодированиеШтрихкодтауEvery sample receives a unique identifier and a passport record: origin, collection metadata, storage history, and quality-control results. Access is controlled, movements are logged, and you receive an up-to-date catalogue of your collection. Каждый образец получает уникальный идентификатор и паспортную запись: происхождение, метаданные сбора, история хранения и результаты контроля качества. Доступ контролируется, перемещения протоколируются, а вы получаете актуальный каталог своей коллекции. Әр үлгі бірегей идентификатор мен паспорттық жазба алады: шығу тегі, жинау метадеректері, сақтау тарихы және сапа бақылауының нәтижелері. Қолжетімділік бақыланады, орын ауыстырулар хатталады, ал сіз коллекцияңыздың жаңартылған каталогын аласыз.
Deposit, retrieval, and logistics Приём, выдача и логистика Қабылдау, беру және логистика
Cold chainХолодовая цепьСуық тізбекDocumented intake and release procedures: aliquoting on deposit, packaging and cold-chain shipping on retrieval, partial withdrawals for analyses, and direct transfer of aliquots into our genotyping, PCR, and sequencing services without extra transport. Документированные процедуры приёма и выдачи: аликвотирование при депонировании, упаковка и доставка с соблюдением холодовой цепи при выдаче, частичные выемки для анализов и прямая передача аликвот в наши сервисы генотипирования, ПЦР и секвенирования без лишней транспортировки. Қабылдау мен берудің құжатталған рәсімдері: депонирлеу кезінде аликвоттау, беру кезінде суық тізбекті сақтай отырып орау және жеткізу, талдауларға ішінара алу және аликвоттарды артық тасымалдаусыз біздің генотиптеу, ПТР және секвенирлеу қызметтерімізге тікелей беру.
What you receive Что вы получаете Сіз не аласыз
- A storage contract with defined conditions, terms, and responsibilitiesДоговор хранения с зафиксированными условиями, сроками и ответственностьюЖағдайлары, мерзімдері мен жауапкершілігі бекітілген сақтау шарты
- Intake quality-control report for every deposited batchОтчёт о контроле качества при приёме каждой партииӘр қабылданған партия бойынша сапа бақылауының есебі
- An up-to-date catalogue with identifiers and passport recordsАктуальный каталог с идентификаторами и паспортными записямиИдентификаторлары мен паспорттық жазбалары бар жаңартылған каталог
- Periodic condition reports and prompt retrieval on requestПериодические отчёты о состоянии и оперативная выдача по запросуЖағдайы туралы мерзімді есептер және сұраныс бойынша жедел беру
Terms and responsibility Условия и ответственность Талаптар мен жауапкершілік
Ownership of deposited samples remains with the customer; confidentiality and access rules are fixed in the contract. For human clinical samples, storage requires the appropriate ethics approvals and informed consent held by the customer. Право собственности на депонированные образцы остаётся за заказчиком; конфиденциальность и правила доступа фиксируются в договоре. Для клинических образцов человека хранение возможно при наличии у заказчика соответствующих этических разрешений и информированного согласия. Депонирленген үлгілерге меншік құқығы тапсырыс берушіде қалады; құпиялылық пен қолжетімділік ережелері шартта бекітіледі. Адамның клиникалық үлгілерін сақтау тапсырыс берушіде тиісті этикалық рұқсаттар мен ақпараттандырылған келісім болған жағдайда мүмкін.
If material arrives unextracted, nucleic acids can be prepared before deposit as part of our Если материал поступает невыделенным, нуклеиновые кислоты могут быть подготовлены перед депонированием в рамках услуги Материал бөлінбеген күйде түссе, нуклеин қышқылдары депонирлеу алдында мына қызмет аясында дайындалады: DNA and RNA extraction service«Выделение ДНК и РНК»«ДНҚ және РНҚ бөліп алу». Volumes, regimes, and storage duration are agreed before the contract is signed. Объёмы, режимы и срок хранения согласовываются до заключения договора. Көлемі, режимдері және сақтау мерзімі шарт жасалғанға дейін келісіледі.
Order biobanking Заказать биобанкирование Биобанкілеуге тапсырыс беру
Describe the material, the number of samples, and the planned storage period — we will propose the regime and prepare a quote. Опишите материал, число образцов и планируемый срок хранения — мы предложим режим и подготовим расчёт стоимости. Материалды, үлгілер санын және жоспарланған сақтау мерзімін сипаттаңыз — біз режимді ұсынып, құн есебін дайындаймыз.