File requirements. Submit each figure as a separate .tif or .jpg file. Use the following minimum resolutions: Line Art — 800 dpi; Combination (Line Art + Halftone) — 600 dpi; Halftone — 300 dpi. Do not submit 72 dpi web graphics. Use the RGB colour space (not CMYK), with no alpha channels.
Требования к файлам. Каждый рисунок предоставляйте отдельным файлом .tif или .jpg. Используйте следующие минимальные разрешения: штриховая графика (Line Art) — 800 dpi; комбинированная (Line Art + Halftone) — 600 dpi; полутоновая (Halftone) — 300 dpi. Не предоставляйте веб-графику с разрешением 72 dpi. Используйте цветовое пространство RGB (не CMYK), без альфа-каналов.
Файлдарға қойылатын талаптар. Әрбір суретті жеке .tif немесе .jpg файлымен жіберіңіз. Келесі ең төменгі ажыратымдылықтарды пайдаланыңыз: штрихтік графика (Line Art) — 800 dpi; құрама (Line Art + Halftone) — 600 dpi; жартылай реңкті (Halftone) — 300 dpi. 72 dpi веб-графиканы жібермеңіз. RGB түс кеңістігін (CMYK емес), альфа-арналарсыз пайдаланыңыз.
Quality and layout. Letters, numbers and symbols must be clear and consistent; use a figure font of 8–10 pt. Lines must be no thinner than 2 pt and unbroken. Do not include trial or watermark logos. Design figures for the PDF layout: a width of one column (85 mm) or two columns (180 mm), and not longer than one page. Insert every figure near its first citation and number them in order of appearance (Fig. 1, Fig. 2, …). Follow WCAG accessibility guidance.
Качество и вёрстка. Буквы, цифры и символы должны быть чёткими и единообразными; используйте шрифт рисунка 8–10 pt. Линии должны быть не тоньше 2 pt и непрерывными. Не размещайте пробные логотипы или водяные знаки. Готовьте рисунки под вёрстку PDF: ширина в одну колонку (85 мм) или две колонки (180 мм), не длиннее одной страницы. Размещайте каждый рисунок рядом с первым упоминанием и нумеруйте в порядке появления (Fig. 1, Fig. 2, …). Следуйте рекомендациям по доступности WCAG.
Сапа және беттеу. Әріптер, сандар мен таңбалар анық әрі біркелкі болуы тиіс; сурет қарпін 8–10 pt пайдаланыңыз. Сызықтар 2 pt-тан жіңішке емес әрі үзіліссіз болуы керек. Сынақ немесе су таңбалы логотиптерді қоспаңыз. Суреттерді PDF беттеуіне сай дайындаңыз: ені бір баған (85 мм) немесе екі баған (180 мм), бір беттен ұзын емес. Әрбір суретті алғаш сілтеме жасалған жерге орналастырып, пайда болу ретімен нөмірлеңіз (Fig. 1, Fig. 2, …). WCAG қолжетімділік нұсқауларын ұстаныңыз.
Photomicrographs. Include internal scale markers. Symbols, arrows and letters must contrast with the background. Explain the scale and the staining method in the legend.
Микрофотографии. Включайте внутренние масштабные метки. Символы, стрелки и буквы должны контрастировать с фоном. В подписи поясняйте масштаб и метод окрашивания.
Микрофотосуреттер. Ішкі масштаб белгілерін қосыңыз. Таңбалар, көрсеткілер мен әріптер фонмен контрастты болуы тиіс. Қолтаңбада масштаб пен бояу әдісін түсіндіріңіз.
Clinical and diagnostic images. Send high-resolution files. For before-and-after images, use the same lighting in both.
Клинические и диагностические изображения. Присылайте файлы высокого разрешения. Для изображений «до и после» используйте одинаковое освещение.
Клиникалық және диагностикалық кескіндер. Жоғары ажыратымдылықты файлдар жіберіңіз. «Дейін және кейін» кескіндері үшін бірдей жарықтандыруды пайдаланыңыз.
Original blot/gel images. Provide the original, uncropped and unadjusted images supporting all blot and gel results, as a single ZIP, annotated per figure with the lane/loading order. Do not splice together different images. Run all samples and controls for a single comparison on the same blot or gel.
Оригинальные изображения блотов/гелей. Предоставьте оригинальные, необрезанные и нескорректированные изображения, подтверждающие все результаты блотов и гелей, одним архивом ZIP, с аннотацией по каждому рисунку и указанием порядка дорожек/нанесения. Не склеивайте разные изображения. Все образцы и контроли для одного сравнения должны быть на одном блоте или геле.
Блот/гель түпнұсқа кескіндері. Барлық блот пен гель нәтижелерін растайтын түпнұсқа, қиылмаған және түзетілмеген кескіндерді бір ZIP мұрағатымен, әр сурет бойынша жолақ/салу ретін көрсете отырып ұсыныңыз. Әртүрлі кескіндерді біріктірмеңіз. Бір салыстыруға арналған барлық үлгілер мен бақылаулар бір блотта немесе гельде орындалуы тиіс.
Labels. Use the figure label format Fig. 1, Fig. 2. Use panel labels such as (A), (B–D), (a), (a,b). Legends begin with a bold "Fig." and the bold figure number. Label parts uniformly, limit white space, and aim for no more than six panels per figure.
Метки. Используйте формат метки рисунка Fig. 1, Fig. 2. Метки панелей оформляйте как (A), (B–D), (a), (a,b). Подписи начинаются с полужирного «Fig.» и полужирного номера рисунка. Маркируйте части единообразно, ограничивайте пустое пространство и стремитесь к не более чем шести панелям на рисунок.
Белгілер. Сурет белгісінің пішімін Fig. 1, Fig. 2 түрінде пайдаланыңыз. Панель белгілерін (A), (B–D), (a), (a,b) түрінде ресімдеңіз. Қолтаңбалар жартылай қалың «Fig.» және жартылай қалың сурет нөмірінен басталады. Бөліктерді біркелкі белгілеңіз, бос орынды шектеңіз және бір суретте алты панельден аспауға тырысыңыз.
Figure legends. Place a short title in the legend (not on the figure itself). Describe the statistical tests used, explain all symbols, and define non-standard abbreviations at the end of the legend. For previously published figures, obtain written permission and cite the source. Describe each panel of a multi-panel figure.
Подписи к рисункам. Помещайте краткий заголовок в подпись (а не на сам рисунок). Описывайте использованные статистические тесты, поясняйте все символы и определяйте нестандартные сокращения в конце подписи. Для ранее опубликованных рисунков получите письменное разрешение и укажите источник. Описывайте каждую панель многопанельного рисунка.
Суреттердің қолтаңбалары. Қысқа тақырыпты қолтаңбаға орналастырыңыз (суреттің өзіне емес). Қолданылған статистикалық сынақтарды сипаттаңыз, барлық таңбаларды түсіндіріңіз және стандартты емес қысқартуларды қолтаңбаның соңында анықтаңыз. Бұрын жарияланған суреттер үшін жазбаша рұқсат алып, дереккөзге сілтеме жасаңыз. Көппанельді суреттің әр панелін сипаттаңыз.
In-text citations. Cite figures as Fig. 1A, Fig. 1B, Fig. 2, in ascending order at first appearance. Once a whole figure has first been cited in order, its lettered subparts may be cited in any order. Appendix figures continue the main-text numbering (Appendix Fig. 1); supplementary figures are cited as Supplementary Fig. 1.
Ссылки в тексте. Ссылайтесь на рисунки как Fig. 1A, Fig. 1B, Fig. 2, в порядке возрастания при первом упоминании. После того как рисунок в целом впервые процитирован по порядку, его буквенные части можно цитировать в любом порядке. Рисунки приложения продолжают нумерацию основного текста (Appendix Fig. 1); дополнительные рисунки цитируются как Supplementary Fig. 1.
Мәтіндегі сілтемелер. Суреттерге алғаш сілтеме жасағанда өсу ретімен Fig. 1A, Fig. 1B, Fig. 2 түрінде сілтеме жасаңыз. Сурет тұтастай алғаш рет ретімен сілтенгеннен кейін оның әріптік бөліктерін кез келген ретпен сілтеуге болады. Қосымша (appendix) суреттер негізгі мәтін нөмірленуін жалғастырады (Appendix Fig. 1); қосымша материал суреттері Supplementary Fig. 1 түрінде сілтенеді.
Symbol footnotes. Use the following marks consistently: * Correspondence; † authors contributed equally; § author's own special request.
Сноски-символы. Используйте следующие знаки единообразно: * корреспонденция; † авторы внесли равный вклад; § особое пожелание автора.
Таңба-сілтемелер. Келесі белгілерді біркелкі пайдаланыңыз: * корреспонденция; † авторлар тең үлес қосты; § автордың арнайы өтініші.
Units and symbols. Prefer the SI system. Always use a leading zero before a decimal point (0.5, not .5). Use a full stop as the decimal separator (not a comma). Insert a space before a measurement unit (5 mm, not 5mm; 1 h, not 1h).
Единицы и символы. Предпочтительно используйте систему SI. Всегда ставьте ноль перед десятичной точкой (0.5, а не .5). В качестве десятичного разделителя используйте точку (а не запятую). Перед единицей измерения ставьте пробел (5 mm, а не 5mm; 1 h, а не 1h).
Бірліктер мен таңбалар. SI жүйесін пайдаланған жөн. Ондық бөлшектің алдында әрқашан нөл қойыңыз (0.5, .5 емес). Ондық бөлгіш ретінде нүктені пайдаланыңыз (үтір емес). Өлшем бірлігінің алдына бос орын қойыңыз (5 mm, 5mm емес; 1 h, 1h емес).
For any problems with figures, contact contig@genes.kz.
По любым вопросам, связанным с рисунками, обращайтесь по адресу contig@genes.kz.
Суреттерге қатысты кез келген мәселе бойынша contig@genes.kz мекенжайына хабарласыңыз.